问:John Donne song 的欣赏和翻译,帮忙解决下~!
- 答:,抓住颗流星,
和蔓德拉草根生个子嗣,
告诉我,逝去时光何处寻,
是谁劈开魔鬼的蹄子,
教我聆听海妖的歌,
或是抵挡嫉妒的咬蜇,
再追踪
哪种风
助诚实的人倍极恩荣。
你若常年在外欣赏奇景,
与那风光隐秘,
一万个日夜奔波不停,
直到岁月染白了发际,
你,回还的时刻,会为我回忆
你经历的所有奇迹,
并誓言
不曾见
女人的忠贞,美貌能两全。
你若发现了一个,就让我知道,
与她相会如朝圣般快乐;
算了,我想还是不去的好,
哪怕我与她一门之隔,
就算你们相遇时,她美丽忠贞,
可是,等到你别后致信,
殊不知
她已是
未等我去,结新欢两次,三次。
问:约翰·多恩 的《早安》的诗歌全文
- 答:《早安》是一首诗歌,作者约翰·多恩John Donne(1572 - 1631),英国诗人、教士。1572年生于伦敦的一个富商之家,信仰罗马天主教。多恩与乔治·赫伯特和...
问:约翰多恩有首诗 大致是击碎我的心, 我或可立起身来,甩掉自我,尔后弯下腰来。 你的力量,将把我劈...
- 答:诗歌出自:约翰多恩
英国诗人。1572年生于伦敦的一个富商之家,1631 年3月31日卒于伦敦。信仰罗马天主教。早年曾参加埃塞克斯伯爵对西班牙的海上远征军,后成为女王大臣托马斯·埃格尔顿爵士的秘书。1615年改信英国国教,后出任教职,成为当时著名的布道者,1621年起被任命为伦敦圣保罗大教堂的教长。
多恩和他开创的玄学诗派在18世纪遭到人们冷落,到了20世纪,现代派诗人叶芝、T.S.艾略特等都从多恩的诗歌中广泛汲取营养,多恩因而被看成是现代派诗歌的先驱。
“击碎我的心,
我或可立起身来,甩掉自我,尔后弯下腰来。
你的力量,将把我劈开、粉碎、化为灰烬,
使我获得再生。
……
接纳我吧,囚禁我吧,因为
除非你把我麻醉,我将无法自由;
除非你将我强占,我将无法纯洁。